Le vieux village de Hollókő et son environnement

Introduction

En 1987, le Comité du patrimoine mondial a été le premier site hongrois, avec Budapest, à inscrire le minuscule village palocze de Hollókő et son environnement, cachés parmi les collines des monts Cserhát dans le département de Nógrád, sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO dans la catégorie culturelle sous le numéro 401rev. Exemple vivant de la vie villageoise avant la révolution agricole du XXe siècle, le vieux village, qui s'est développé en harmonie avec son paysage, conserve encore ses éléments patrimoniaux caractéristiques, la structure traditionnelle des communes, les caractéristiques et les coutumes populaires de la tradition architecturale palocze. Grâce à ses habitants traditionnels, les bâtiments historiques de Hollókő abritent toujours des maroquiniers, des fabricants de cuillères en bois, des vanniers et des potiers, et les jours de fête, les rues du vieux village sont remplies du tourbillon particulier de personnes vêtues de costumes folkloriques colorés et richement décorés.

Galerie

Sur le site

L'histoire du village est étroitement liée à celle du château-fort médiéval qui s’élève par-dessus et dont la légende a donné le nom au village. Selon cette légende, András Kacsics, seigneur de la colline voisine de Pusztavár, a enlevé une belle fille et l'a enfermée dans le château-fort qu'il construisait. Malheureusement pour le ravisseur, la nourrice de la jeune fille était une sorcière, et pour la sauver, elle a conspiré avec le diable, qui a ordonné aux diablotins de retirer à plusieurs reprises les pierres du château-fort sous la forme de corbeaux le soir, jusqu'à ce que le seigneur du château-fort libère la jeune fille. Les diablotins, transformés en corbeaux, construisirent un nouveau château sur un rocher basaltique voisin avec les pierres qu'ils avaient enlevées. C'est devenu le château-fort de Hollókő (littéralement « pierre de corbeaux » en hongrois).

On sait peu de choses du village médiéval associé au château-fort. Bien que son nom soit mentionné dans des documents du XIIIe siècle, les recherches archéologiques montrent que la commune médiévale ne se trouvait pas sur son site actuel. Alors que la plus ancienne carte de la colonie, datant de 1782, montre Hollókő comme un village à une rue, l’autre carte complémentaire de 1855 le montre de la même taille que le vieux village actuel. La commune actuelle a été établie au début du 18ème siècle, lorsque de nouvelles communautés se sont installées dans les zones qui avaient été dépeuplées pendant l'occupation turque. En 1720, un document le mentionne comme de « village de noble privilège ». Le village a subi plusieurs incendies car, malgré une ordonnance du comitat de 1783 l'interdisant, les maisons étaient construites en bois, sans fondations, couvertes de toits de chaume facilement inflammables et ventilées par des trous de fumée au lieu de cheminées. Le dernier grand incendie de 1909 a marqué un tournant dans le développement du type d'habitation qui domine aujourd'hui à Hollókő, lorsque les maisons, désormais dotées de murs en torchis et d'une construction en bois à chevrons, ont été construites sur des socles en pierre et couvertes de toits en bardeaux ou en tuiles. La forme de toit avec du fronton en planche, un toit inférieur tronqué est une survivance de la forme ancienne du toit à deux pentes avec un trou de fumée.

Le vieux village, situé au milieu d'une commune de moins de 400 habitants et comptant au total 67 bâtiments protégé, a acquis son aspect actuel en 1911, tant au niveau de l'atmosphère du début du siècle que de l'architecture populaire palocze, vers 1911. On y trouve surtout des maisons paysannes sans étage, blanchies à la chaux, avec un toit à deux pentes, dont les murs de façade sont flanqués de >Galerie à colonnes en bois, avec des balustrades (« hambitus ») en planches, décorés de sculptures ajourées, tant sur la rue que dans la cour. Les maisons traditionnelles paloczes se composent généralement de trois pièces : la >Galerie à colonnes mène directement au porche, c’est-à-dire à la cuisine, d'où la pièce s'ouvre sur la rue, et le cellier vers l'arrière. Ce dernier était à l'origine utilisé pour stocker le grain et a plus tard également servi de pièce. Cependant, le mode de vie traditionnel des paysans n'est pas seulement présent dans le vieux village, mais aussi dans le paysage qui l'entoure. Les longues parcelles étroites de terrain sur le flanc de colline, les vergers, les vignes, les anciens pâturages boisés près du château-fort, les granges construites en bordure des terres et les bains paysans dans la vallée du ruisseau témoignent de la coexistence harmonieuse de la communauté villageoise avec le paysage.

Hollókő est un village typique de la région palocze, avec une seule rue et un plan de construction en forme de peigne, dont la structure de base est une double rangée de maisons sur des terres étroites perpendiculaire à la route centrale. Dans les communes paloczes, les grandes familles construisaient traditionnellement sur une seule parcelle de terre, et au fur et à mesure que la famille s'agrandissait, il suffisait de construire une nouvelle maison derrière la première qui donnait sur la rue. Lorsque plusieurs générations vivaient ensemble de cette manière, de véritables rues se formaient. Le symbole de Hollókő, une petite église catholique romaine au toit en bardeaux et à la petite tour en bois, construite par les villageois en 1889 à partir d'un don public, est le symbole de l'île de construction créée par la jonction temporaire de la route principale et donc c’est l'élément dominant du panorama du village.

Hollókő est un village vivant. Pour sa communauté, le vieux village offre à la fois la possibilité de se socialiser et de vivre sa foi, ainsi que de préserver et de présenter ses traditions. Les habitants du village pratiquent encore aujourd'hui la plupart des traditions de Hollókő. Les coutumes sont liées à Pâques, à la Pentecôte, aux vendanges, aux récoltes et à d'autres occasions spéciales, ainsi qu'à la vie quotidienne. Lors des occasions festives, ils portent des costumes folkloriques spéciaux tissés et brodés à la main. Les hommes portent un pantalon noir étroit, des bottes, une chemise en linon, un ruban autour de la taille et un chapeau noir à rebord étroit (chapeau traditionnel hongrois) sur la tête. Les femmes portent jusqu'à 15-20 jupons repassés sous une belle jupe en soie ou en cachemire. Sur les jupes, les femmes portent généralement un tablier richement brodé, un corsage en dentelle et d'un châle garni de franges décoratives. Sur le corsage en lin blanc, il y a un gilet coloré, richement brodée pour le costume festif. L'ornement le plus frappant des filles paloczes est le bonnet orné de rubans colorés et de perles, sur lequel les femmes portent un châle de soie à franges.

Hollókő est un exemple authentique de vie rurale qui a survécu jusqu'à ce jour, un morceau du passé conservé dans sa forme originale, ce qui en fait l'un de nos trésors culturels les plus précieux.

Pour plus d'informations, visitez le site de l'UNESCO.

Carte

Carte du site du patrimoine mondial Le vieux village de Hollókő et son environnement.

Définition de la valeur universelle exceptionnelle

La valeur universelle exceptionnelle du site du patrimoine mondial, le « Le vieux village de Hollókő et son environnement » est reflétée dans la décision numéro 37COM 8E du Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO adoptée lors de la session de 2013. Le vieux village, consciemment préservé, est un excellent exemple de la vie villageoise avant la révolution agricole du XXe siècle. Avec le style architectural traditionnel palocze et l'utilisation des matériaux traditionnels, il forme un ensemble harmonieux avec le paysage et l'environnement naturel, caractérisé par la culture des longues parcelles étroite, les vergers, les vignes, les pâturages et les bois. La petite église au toit en bardeaux du village est une transposition du style architectural local. Hollókő est une communauté vivante qui constitue un exemple exceptionnel et unique de la préservation volontaire d'un village traditionnel.

Les attributs de la valeur universelle exceptionnelle sont l'aspect paysager harmonieux du vieux village en harmonie avec le paysage et l'environnement naturel, la structure traditionnelle de la commune et du paysage, le paysage de pâturage boisé avec des parcelles étroites développé par l'agriculture traditionnelle, et le caractère paysager du château-fort médiéval, la structure historique du terrain du vieux village, la structure typique de forme de peigne, l'unité de l'architecture, les formes et l'utilisation des matériaux traditionnelles paloczes, la forme architecturale, la volumétrie, l'ornementation paloczes, ainsi que le mode de vie et la culture traditionnels et leur présentation.

L'inscription du site sur la Liste du patrimoine mondial est confirmée par sa conformité au critère (v).

Critère (v)
Le vieux village de Hollókő est un exemple exceptionnel d'établissement traditionnel consciemment préservé. Elle représente une culture qui est devenue vulnérable sous l’impact de changements irréversibles. Cependant, le village, qui s'est principalement établi aux XVIIIe et XIXe siècles, n’est pas seulement représentatif du sous-groupe palocze au sein de la nation hongroise, il témoigne également, pour l’ensemble de l’Europe centrale, des formes traditionnelles de vie rurale qui ont généralement disparu avec la révolution agricole du XXe siècle.